D’après Uderzo 

Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ. Toute l’Helvétie est

occupée par les Romains… Toute ? Non ! Un village peuplé

d’irréductibles Helvètes résiste encore et toujours à

l’envahisseur. Et la vie n’est pas facile pour les garnisons de

légionnaires romains des camps retranchés de Romanensum,

Salesium, Vaulruzium et Vuadensium … 

Nous sommes en 2010 après Jésus-Christ. Toute la Suisse est

occupée par les descendants des Romains… Toute ? Non !

Un village peuplé d’irréductibles Maulois résiste encore et

toujours à l’envahisseur. Et la vie n’est pas facile pour les

habitants des villages retranchés de Romanens, Sâles,

Vaulruz et Vuadens … 

Que s’est-il passé entre deux ? …